Selena Quintanilla-Pérez - Donde quiera que estes

История создания песни “Donde quiera que estes”

  Где бы ты ни была.
     Нью-Йоркская поп-группа "Barrio Boyzz" появилась на музыкальном рынке США в 1991 году и стала пользоваться популярностью среди латиноамериканского населения страны. В 1993 году ими была написана эта песня, давшая название их одноименному суперуспешному альбому. Во многом успех этой песни и диску придало сотрудничество ребят с Селеной. До тех пор певица была известна исключительно как техано исполнительница, хотя и исполняла отдельные поп-композиции. Этот дуэт дал ей шанс заявить о себе как о певице с более широкими возможностями, показав себя достойной поп-исполнительницей, а Баррио Бойз смогли приобрести большую известность.

     из журнала Furia Musical, 1993 года: "Селене нравится экспериментировать и она готова идти на компромисс. Агент предложил ей сменить на время группу "Лос Динос" на "Баррио Бойз" и она отнеслась к этому предложению со всей ответственностью. Всегда деловой подход!
     Сейчас Селена участвует в записи темы "Donde quierа que estes" для нового диска группы, продюсером которого выступает талантливейший Эмилио Эстефан. Автором стал знаменитый композитор К.С. Портер. Все происходит в студии Энконрадже в Голливуде, штат Калифорния. In_studio

     Во время записи ребята сильно нервничали, особенно в начале, но под конец расслабились, и получилось просто отлично! Голос певицы стал лучшим украшением песни супер-группы и началом крепкой дружбы.
     Селена вместе с пятью талантливыми молодыми пуэрториканцами из Нью-Йорка, собирающихся покорить испаноговорящих зрителей, звучит гармонично и совершенно по-новому".

     Песня стала настолько популярной, что Селена пригласила ребят принять участие в ее новом турне по городам Мексики и югу США (Калифорнии и Майями). С ней они неоднократно выступали на различных шоу в 1994 году (Premio Lo Nuestro, Noche de Carnaval и Tejano Music Awards). Кроме того, один из участников группы. Фредди Кореа, в 1994 году ушел из группы, чтобы начать сольную карьеру и Селена пригласила его стать участником ее группы во время многочисленных гастролей. Это помогло начинающему исполнителю раскрутиться за пределами США.

Версии

     Песня существует в 2 вариантах: полностью на испанском языке и двуязычная версия на английском и испанском. Первая вышла на альбоме группы "Donde quiera que estes" 1993 года и вошла в расширенное переиздание диска "Amor Prohibido" в 2002-м.
     Послушать песню можно здесь
     Английско-испанский вариант песни можно слышать в дебютном англоязычном альбоме Селены "Dreaming of you".
     Послушать песню можно здесь

Кавер-версия

Самой известной перепевкой считается вариант популярных латиноамериканских исполнителей Фей и Алекса Сюнтека. Они записали свою вресию для памятного концерта "Selena Vive" в 2005 году.
Посмотреть видео можно здесь

Интервью с группой о записи дуэта читайте здесь
Посмотреть фотографии из студии

Материал подготовлен: Alegrina